MESSICO - Viaggio nel...

Dati del paese Messico (MEX) - America centrale Capitale: CITTA' DEL MESSICO Popolazione: 112.000.000 Superficie: 1.958.201 km2 Fuso orario: -7h rispetto all'Italia. Lingue: spagnolo, dialetti amerindi (nahuati, maya, mixteco, otomi, zapoteco). Religioni: cattolica in larga maggioranza. Moneta: Peso messicano (MXN) Prefisso per l'Italia: 0039 Prefisso dall'Italia: 0052 Telefonia Informazioni per operatori economici Meteo Mexico City / Licenci, Mexico Temperatura 11°C Aggiornato al 07/03/2012 09:46 Meteo altre città Situazione climatica Ambasciate e Consolati Ambasciata d'Italia Città del Messico Av. de las Palmas, 1994 Lomas de Chapultepec 11000 Messico, D.F. Tel.: +52 55 5596 3655 Fax: +52 55 5596 7710, 5596 2472 E-mail: segreteria.messico@esteri.it vai al sito Uffici consolari Indirizzi utili Indirizzi utili Dove siamo nel mondo Stai per visitare questo paese? Registra il tuo viaggio nel sito "Dove siamo nel mondo" per essere rintracciato in caso di emergenza. Vai al sito dove siamo nel mondo Consulta la scheda Informazioni generali Sicurezza Situazione sanitaria Viabilità Mostra tutti i contenuti Nascondi tutti i contenuti Visualizza e stampa la scheda Schede paesi limitrofi Belize Guatemala Stati Uniti d'America Seleziona il Paese di interesse Prima di partire Salute in viaggio: Sono presenti contenuti su questo paese nella sezione Salute in viaggio vai alla pagina Centri di vaccinazione Lista completa di tutti i centri di vaccinazione sul territorio italiano. vai alla pagina Passaporto Guida completa per il rilascio del passaporto, dal sito della Polizia di Stato. vai al sito Patente internazionale Tutte le informazioni utili per ottenere in Italia la patente internazionale di guida, dal sito dell'ACI. vai al sito Tassi di cambio Convertitore aggiornato con tutte le valute del mondo, a cura dell'Ufficio Italiano Cambi. vai al sito Servizio realizzato in collaborazione con: Home > I Paesi > Messico Avvisi particolari Diffuso il 06.03.2012. Tuttora valido. Il fenomeno della delinquenza comune ed organizzata è in preoccupante aumento in tutto il Paese – compresa la capitale – e, anche a causa dei frequenti scontri tra bande rivali e tra queste e le forze dell’ordine, si registrano situazioni di crescente violenza ed insicurezza, in particolare, nei seguenti Stati: Chihuahua (Ciudad Juarez), Sinaloa, Guerrero (città di Acapulco), Durango, Baja California (città di Tijuana), Oaxaca, Mexico, Sonora, Michoacan, Nuevo Leon (città di Monterrey), Tamaulipas e Coahuila e San Luis Potosi’, Jalisco, Nayarit e Zacatecas. Si raccomanda, pertanto, di mantenere alto il livello di attenzione, di mantenersi aggiornati sulla situazione della sicurezza anche attraverso il proprio agente di viaggio ed i mezzi di comunicazione e di attenersi alle indicazioni impartite dalle Autorità locali. Nello Stato di Oaxaca, si sconsiglia il transito nell'area circostante il Municipio di San Juan Copala. Nello Stato di Chiapas si sconsiglia di muoversi al di fuori di tour organizzati, di visitare le zone meno frequentate e accessibili e di viaggiare nelle ore notturne. Per maggiori informazioni si rinvia alla voce “SICUREZZA”. Ai connazionali che intendano recarsi in Messico si consiglia di adottare misure di prudenza, evitando, in particolare, luoghi di manifestazioni e di assembramenti. Sono previste specifiche procedure di ingresso nel Paese per coloro che intendano svolgere funzioni di osservatori dei diritti umani o per seguire processi elettorali. Per ogni utile approfondimento al riguardo, si rinvia alla voce “INFORMAZIONI GENERALI”. Si raccomanda ai turisti che si trovano o si recheranno nella costa pacifica del Messico (Stati di Jalisco, Colima, Michoacan, Guerrero e Oaxaca) di prestare particolare attenzione per le forti correnti e le onde anche in prossimità della riva. Si raccomanda, altresì, estrema precauzione nel transito stradale. Nel programmare un viaggio occorre tenere conto che, nel periodo da giugno a tutto ottobre, le aree costiere e le isole del Paese (costa atlantico/caraibica e, meno frequentemente, costa pacifica) possono essere interessate da fenomeni ciclonici. Si raccomanda, pertanto, di mantenere alto il livello di attenzione, di aggiornarsi sulla situazione meteorologica nelle coste o nelle isole che si intendono visitare, attraverso il proprio agente di viaggio, i mezzi di comunicazione e di attenersi alle indicazioni eventualmente impartite dalle Autorità locali (sito internet: www.proteccioncivil.gob.mx , vedi Alertamientos) o dal proprio agente di viaggio. Informazioni e consigli del caso sono reperibili anche sul sito www.nhc.noaa.gov , oltre che alla voce FOCUS “Allarmi Meteo - Cicloni”. E’ inoltre utile tener presente che il Messico presenta zone a forte rischio sismico. In particolare, nella cosiddetta “zona D” (corrispondente agli Stati costieri del Pacifico sud – Jalisco, Colima, Michoacán, Guerrero, Oaxaca e Chiapas), sono frequenti episodi tellurici. Città del Messico e l’intera zona centrale denominata “Valle de México”, pur trovandosi nella Zona B (fascia intermedia), a causa delle condizioni del sottosuolo, risentono di terremoti il cui epicentro si può trovare ad oltre cento chilometri di distanza. In genere tali episodi, pur se avvertiti in modo evidente, non causano danni alle persone ed alle strutture. Con l'arrivo della stagione fredda si stanno registrando, soprattutto in alcune zone del Paese (Stati di Oaxaca, Hidalgo, Jalisco, Queretaro e Puebla, nonché nella capitale), alcuni casi di influenza, tra cui anche quella del ceppo A H1N1. I casi, ad oggi, sono 2815 di cui 54 decessi. Per maggiori suggerimenti e consigli del caso vedere il FOCUS voce “Sicurezza Sanitaria” sulla home page del sito viaggiaresicuri. In caso di emergenza è possibile contattare il cellulare dell’Ambasciata - prefisso: 0052(1) chiamando da utenza estera o 044/5 da fisso messicano o senza prefisso da cellulare messicano; numero: 5554372596) - e/o il numero verde 01 800 0041300 del Centro Nazionale di Comunicazioni della Segreteria di Governo Messicana e/o il numero per la Comunicazione Sociale della Protezione Civile 0052 55 51280000 int. 11460. Si consiglia ai connazionali di registrare i dati relativi al viaggio sul sito Dove siamo nel mondo e di sottoscrivere un’assicurazione che copra anche le spese sanitarie e l’eventuale trasferimento aereo in altro Paese o il rimpatrio del malato. Nell'isola di Cozumel si è registrato un focolaio di legionellosi molto circoscritto. Vedere Voce “SANITA’”. nascondi il contenuto archivio avvisi particolari Informazioni generali Documentazione necessaria per l'ingresso nel Paese Passaporto: necessario, con validità residua di almeno sei mesi al momento dell’ingresso nel Paese. Per le eventuali modifiche a tale norma, si consiglia di informarsi preventivamente presso l’Ambasciata o il Consolato del Paese presente in Italia o presso il proprio Agente di viaggio. Viaggi all’estero dei minori: si prega di consultare il FOCUS “Carta d'identità valida per l'espatrio/passaporto” sulla home page di questo sito. Visto d’ingresso: non necessario, per turismo fino a 90 giorni di permanenza nel Paese (il periodo di soggiorno per turismo può essere esteso fino a un massimo di 180 giorni presso l’Istituto Nazionale di Immigrazione. Per maggiori informazioni al riguardo si consiglia di consultare il sito web www.inm.gob.mx ). All’arrivo nel Paese il turista deve compilare un formulario (forma migratoria FMT) disponibile presso le Autorità locali, i principali aeroporti e le diverse compagnie aeree. Occorre, altresì, pagare una tassa aeroportuale, normalmente inclusa nel costo del biglietto aereo emesso in Italia, che è contraddistinta dalla sigla “UK”. In caso la tassa non fosse stata inclusa nel biglietto, occorre pagarla al momento di lasciare il Paese. L’importo ammonta a 210 pesos (circa 15 Euro). Esiste, inoltre, un’ulteriore tassa aeroportuale di circa 20 pesos (circa 1,5 Euro) per coloro che escono e rientrano nel Paese. Il pagamento deve essere effettuato presso lo sportello bancario dell’aeroporto dopo aver compilato un formulario presso gli uffici aeroportuali “Emigración”. Lo smarrimento del formulario (FMT) non prevede il pagamento di una multa se sul biglietto aereo è presente la sigla UK. In caso contrario, è previsto il pagamento di 412 pesos (circa 30 Euro). L’eventuale estensione di validità del “FMT” prevede un costo di 210 pesos (circa 15 Euro). Il visto è obbligatorio per coloro che si recano nel Paese per motivi diversi da turismo (studio, affari ecc.) e va richiesto presso le Rappresentanze Diplomatico-Consolari del Messico in Italia (Roma e Milano). Per quanto concerne le attività di osservatori internazionali e quelle di carattere umanitario - procedure di ingresso nel Paese - si informa che è obbligatorio richiedere un apposito permesso di soggiorno. Per maggiori informazioni si consiglia di consultare il link dell’Istituto Nazionale di Immigrazione Messicano: http://www.inm.gob.mx/index.php/page/tramites “Italia”, “Visitar Mexico” e “Observadores”. In base a recenti disposizioni, inoltre, in caso di diniego da parte dell’Autorità messicana dello stesso, l’interessato dovrà attendere tre mesi prima di poterlo richiedere. Per maggiori informazioni rivolgersi alla Sezione Consolare dell'Ambasciata del Messico in Italia (via mail: seccion.consular@emexitalia.it; telefonicamente: +39 06441151; o consultando il sito: www.sre.gob.mx/italia ). A connazionali già in Messico intenzionati a svolgere tali attività, si raccomanda di attenersi alle procedure indicate dall’Istituto. Vaccinazioni obbligatorie: nessuna. Formalità valutarie e doganali: è consentito introdurre beni per un valore equivalente a 300 US$ a persona. Per i beni il cui valore eccede tale importo e fino a 1.300 US$, è previsto il pagamento di una tassa, pagabile in aeroporto, in funzione del Paese di provenienza. Beni di valore superiore a 1.300 US$ a persona sono trattenuti in deposito presso la dogana. In questo caso, sarà necessario l’intervento di un Agente doganale per avviare la relativa pratica di importazione. Non esiste, invece, alcuna restrizione per l’introduzione di somme di denaro fino a 10.000 US$. Somme superiori a 10.000 US$ devono essere dichiarate nell’apposito formulario relativo all’importazione di valuta che viene fatto compilare al momento dell’ingresso nel Paese. Effetti personali All'ingresso nel Paese, il visitatore deve compilare una dichiarazione doganale. È consentita l'importazione in franchigia dei seguenti effetti personali: - abbigliamento e calzature nuovi o usati, articoli da toeletta in quantità ragionevole e proporzionata alla durata del soggiorno; - due apparecchi fotografici, una videocamera e fino a 12 pellicole o videocassette; - un apparecchio televisivo che non misuri più di 30 cm; - un videoregistratore; - un apparecchio radio o un registratore portatile; - 5 dischi laser, 5 DVD e fino a 20 CD o cassette; - un telefono portatile e un cercapersone; - una macchina da scrivere o un computer portatile (laptop, notebook, omnibook); - un binocolo; - uno strumento musicale portatile; - fino a 5 giocattoli; - libri e riviste in quantità ragionevole e non importati a fini commerciali; - prodotti farmaceutici per uso personale (le sostanze psicotrope devono essere accompagnate dalla relativa prescrizione medica). Articoli sportivi consentiti per persona: - attrezzatura sportiva usata e sufficiente per il fabbisogno personale; - una tenda con materiale da campeggio; - attrezzatura da pesca; - un paio di sci; - due racchette da tennis; - una tavola da surf o da windsurf. È possibile importare in franchigia, per i viaggiatori maggiorenni: 400 sigarette o 25 sigari o 200 g di tabacco e fino a 3 litri di vino, birra o alcolici. É consentito introdurre articoli (oltre gli effetti personali e la franchigia prevista per tabacco ed alcool) per un valore equivalente a 300 US$ a persona. Oltre alle concessioni sopra menzionate, un viaggiatore può importare articoli per un valore non eccedente 1.000 US $. Viaggiatori con Animali: i viaggiatori con cani e/o gatti devono essere muniti di un certificato sanitario rilasciato dalle competenti Autorità italiane almeno 5 giorni prima dell’arrivo in Messico e di un certificato di vaccinazione anti-rabbica. nascondi il contenuto Sicurezza Il fenomeno della delinquenza comune ed organizzata è in preoccupante aumento in tutto il Paese - compresa la capitale – e, anche a causa dei frequenti scontri tra bande rivali e tra queste e le forze dell’ordine, si registrano situazioni di crescente violenza e insicurezza, in particolare, nei seguenti Stati: Chihuahua (Ciudad Juarez), Sinaloa, Guerrero (città di Acapulco), Durango, Baja California (città di Tijuana), Oaxaca, Mexico, Sonora, Michoacan, Nuevo Leon (città di Monterrey), Tamaulipas e Coahuila e San Luis Potosi’, Jalisco, Nayarit e Zacatecas. In particolare, nella capitale, si verificano furti con destrezza e rapine in tutti i luoghi affollati della città (terminal di autobus, metropolitane, stazioni e mercati). Nei pressi dei locali del centro storico, della “zona rosa” e della famosa “Plaza Garibaldi” agiscono spesso bande organizzate con sequestri, rapine a mano armata, anche a bordo di taxi. Si consiglia di evitare di circolare a piedi nelle ore notturne e in zone appartate o poco affollate e di non indossare gioielli e beni di lusso. Negli ultimi anni si è registrata altresì una recrudescenza del fenomeno dello spaccio di stupefacenti, non solo nella capitale, ma anche negli Stati sopra citati. E’ pertanto rischiosa la circolazione stradale all’interno di tali aree, in particolare nelle ore notturne. Inoltre, nel “Distrito Federal” a Città del Messico, si consiglia di utilizzare esclusivamente taxi su prenotazione dell’albergo o del ristorante. Zone di cautela: nelle zone interne e meno popolate dei vasti Stati di Guerrero, Oaxaca e Michoacan, colpite da povertà e malessere sociale, si sconsiglia di viaggiare durante la notte e lontano dalle strade principali. Particolare cautela è necessaria anche nelle visite alle Piramidi di “Teotihuacán” (50 km a nord di Città del Messico). Si suggerisce di affidarsi nelle suddette escursioni esclusivamente all’organizzazione di guide conosciute. Penisola dello Yucatan: nel periodo estivo si registrano in tutte le località della costa caraibica numerosi furti di denaro, documenti e biglietti aerei. La strada costiera (Cancun-Tulum), è spesso scena di incidenti causati dall’imprudenza dei guidatori, dalla presenza di camion e ruspe e dalla scarsa illuminazione notturna. Si ricorda che, in particolare nella zona di Playa del Carmen, l’abuso di sostanze alcoliche è severamente punito dalle Autorità di Polizia, che soprattutto durante le ore notturne, in prossimità di bar e locali, opera fermi ed arresti nei confronti di chi è sospettato aver ingerito quantità eccessive di alcol. Il fermo può prolungarsi per diverse ore e non sempre viene offerta al cittadino straniero la possibilità di mettersi in contatto con il Consolato o con l’Ambasciata. Chiapas: sono state segnalate in passato rapine a danno di stranieri o semplici richieste di “pedaggi” nell’attraversamento di comunità rurali, in modo particolare nelle aree più remote dove vi sono povertà, guerriglia e conflitti intercomunitari. È in ogni caso preferibile non avventurarsi fuori delle strade statali. La fine del conflitto e il progressivo ritiro dell’Esercito dal territorio del Chiapas hanno comportato un netto miglioramento nella situazione interna alla regione, anche se permangono sporadici scontri intercomunitari. Si consiglia particolare attenzione e prudenza, soprattutto per i frequenti controlli ai quali gli stranieri sono sottoposti da parte dei militari e delle Autorità migratorie. Lo Stato di Oaxaca: nelle zone rurali si riscontrano fenomeni di instabilità e di conflittualità sociale, fonti di insicurezza e di violenza. Permane elevata la tensione politica. Si sconsiglia il transito nell'area circostante il Municipio di San Juan Copala, in ragione delle precarie condizioni di sicurezza segnalate dalle competenti Autorita' messicane. Le aree costiere del Paese e soprattutto la costa caraibica sono interessate, nel periodo che va da giugno a settembre, da fenomeni atmosferici quali tempeste tropicali e soprattutto uragani. Ai turisti che intendano recarsi nelle località interessate dai predetti fenomeni atmosferici si consiglia di verificare, prima della partenza, le condizioni locali. Zona costiera del Pacifico: il mare di Acapulco è particolarmente inquinato con il rischio di contrarre malattie della cute, degli occhi e delle orecchie. Si raccomanda estrema cautela in tutte le principali località balneari del Pacifico, specialmente in mare aperto ma anche sulle spiagge a causa della forza delle onde e della risacca. Anche i nuotatori più esperti non devono sottovalutare le insidie e i pericoli dell’oceano, in particolar modo, nella zona di Puerto Escondido. Il Paese è a rischio sismico, si suggerisce, pertanto, di seguire anche le istruzioni affisse negli alberghi e in tutti i locali pubblici. Da circa sei anni il vulcano Popocatépetl (70 Km a sud-est della Capitale) è tornato in attività, con frequenti esplosioni ed emissioni di cenere, gas e lapilli. Lo stato di allerta dichiarato dalla protezione civile è “giallo”. In caso di eruzione, le zone a più alto rischio sono quelle situate in un raggio di 50 km dal vulcano (Stato di Puebla e Stato di Messico fino alla periferia orientale della capitale). nascondi il contenuto Situazione sanitaria La quasi totalità delle strutture sanitarie pubbliche non rispecchia gli standard europei e comunque non è prevista dalla legislazione nazionale alcuna forma di assistenza pubblica ai cittadini stranieri. Le strutture sanitarie private (che variano da un buon livello ad un medio livello) offrono tutti i tipi di interventi e cure, ma sono estremamente onerose. Si consiglia di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un’assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l’eventuale rimpatrio aereo sanitario d’emergenza o il trasferimento in altro Paese. Città del Messico soffre di un cronico e pesante inquinamento atmosferico. Nel corso della stagione secca (da novembre a maggio), gli indici di ozono e di particelle contaminanti nell’atmosfera raggiungono punte molto elevate. Sono, pertanto, molto frequenti infezioni di tipo respiratorio, bruciori agli occhi, emicranie e stati di nausea. Nella capitale poi, a causa dell'altitudine e del tasso elevato di inquinamento, si consiglia cautela a chi ha problemi cardio-circolatori e di respirazione. Esiste un modesto rischio malarico tanto sulla costa del Pacifico che su quella del Golfo. Recentemente si sono avuti numerosi casi di “dengue” nelle zone costiere presso insediamenti a forte emarginazione sociale, ma anche in prossimità di località turistiche della costa del Pacifico (in particolare nella zona di Acapulco). Si consiglia di adottare, durante la permanenza nel Paese, misure preventive contro le punture di zanzara indicate sotto la voce “FOCUS” sull’home page di questo sito. AVVERTENZE Si consigliano, previo parere medico, le seguenti vaccinazioni: epatite A e B, salmonella, morbillo. In varie zone del Paese vengono periodicamente segnalati casi epidemici di congiuntivite (Tabasco, Yucatan, Chiapas), virus del Nilo (Sonora e Chihuaha) e “dengue” (Sinaloa, Bassa California del Sud, Quintana Roo, Acapulco). Esiste un rischio di colera nelle zone rurali del Paese, nella periferia della capitale e nelle maggiori aree urbane. Il pericolo più diffuso, però, è quello di contrarre infezioni come epatiti (A e B), ameba e salmonella, causate dal consumo di alimenti (in particolare frutta, verdura e frutti di mare). Si consiglia inoltre di: - evitare di bere acqua del rubinetto, bevande non in bottiglia; - non utilizzare ghiaccio; - non fare uso di cibi in vendita lungo le strade; - disinfettare le verdure fresche e la frutta; - consumare carne solo se ben cotta. nascondi il contenuto Viabilità Patente Nazionale se si guida una vettura propria; internazionale raccomandata se si noleggia una vettura ( modello convenzione di Ginevra 1949 oppure Vienna 1968) Assicurazione auto Le polizze di assicurazione estere non sono valide in Messico. Assicurazione a breve termine: è possibile stipulare una assicurazione a breve termine della durata di un giorno o di una settimana al prezzo di 10-20 US $ al giorno. È possibile stipulare questo tipo di polizza sia prima di arrivare in Messico che alla frontiera. Veicoli importati temporaneamente con/senza documenti doganali Non è richiesto alcun documento doganale per l'importazione temporanea di veicoli in Baja California o nella fascia di 25 miglia dalla frontiera tra gli USA e il Messico. Per ulteriori informazioni: Douane mexicaine - Centre de services Avenida Hidalgo 77, módulo IV, RDC Colonia Guerrero Delegación Cuauhtémoc México DF (de lundi à vendredi de 9h à 15h et de 16h à 18h) e-mail : aduana.mexico.usuariosweb2@sat.gob.mx Internet : http://www.aduanas.sat.gob.mx/ Norme di guida Senso di marcia: guida a destra, sorpasso a sinistra. Il sorpasso non è consentito in condizioni di visibilità insufficiente, per esempio nell'approssimarsi a una curva o a meno di 30 m. da un incrocio o da un passaggio a livello. L'uso del clacson è proibito a Città del Mexico; nel resto del paese è consentito in caso di necessità. Nel Distrito Federal di Mexico è consentito svoltare a destra al semaforo rosso. La notte, dalle 23 alle 5, agli incroci regolati da semaforo, i conducenti possono passare con semaforo rosso dopo essersi accertati che la strada sia libera. Equipaggiamento obbligatorio Cinture di sicurezza e seggiolini per bambini : Nella regione di Città del Messico (D.F.) è obbligatorio indossare le cinture su tutti i sedili della vettura. È proibito trasportare bambini sotto i 5 anni sui sedili anteriori. Casco di protezione per motociclisti : Nella regione di Città del Messico (D.F.) è obbligatorio indossare un casco per guidare un ciclomotore, una motocicletta o un triciclo motorizzato. Luci: Tutti i veicoli motorizzati a due/tre ruote devono avere i fari accesi 24 ore su 24. Questa prescrizione si estende a tutti i veicoli in caso di cattiva visibilità. Triangolo: In caso di emergenza, il triangolo deve essere posto ad almeno 20 m. dal veicolo in zona urbana e ad almeno 100 m. in campagna. Tasso alcolemico nel sangue Per coloro che volessero guidare un autoveicolo, si avverte che spesso la Polizia effettua controlli, anche in città, per la misurazione del tasso alcolemico del guidatore. Limite consentito: 0,08% 0,05% per i conducenti di veicoli per il trasporto merci leggero 0,00% per i conducenti di mezzi per il trasporto commerciale di passeggeri Test di rilevamento: la polizia può fermare qualsiasi conducente sospettato di essere in stato di ebbrezza. Se il risultato del test dimostra che il tasso alcolemico supera il limite consentito, il conducente viene multato e trattenuto per un periodo da 12 a 36 ore in un centro ad hoc, mentre la patente viene sospesa per 15 gg. Trasporti La rete dei collegamenti aerei interni è sostanzialmente affidabile. Ciò consente di raggiungere anche i punti più lontani del Messico, evitando lunghi percorsi su strade non sempre agibili. Il circuito di autobus di linea è molto esteso, ma non sempre affidabile. Si consiglia, pertanto, di utilizzare autobus di “prima categoria” (denominati “de lujo”). La rete ferroviaria, decisamente obsoleta, viene utilizzata quasi esclusivamente per il trasporto delle merci. La linea ferroviaria più utilizzata dai turisti è la “Chihuahua – Los Mochis”, che attraversa la “barranca del cobre”. Per coloro che volessero guidare un autoveicolo, si avverte che spesso la Polizia effettua controlli, anche in città, per la misurazione del tasso alcolemico del guidatore. Siti utili per i trasporti urbani: www.metro.df.gob.mx www.ste.df.gob.mx/servicios/trenligero.html siteur.jalisco.gob.mx/ www.nl.gob.mx/ nascondi il contenuto Accesskey Feed RSS Mappa del sito vv