"BROàRE" = lo scottare, ustionare (nel caso di animali da allevamento: scottare con acqua calda la pelle dell'animale, al fine di eliminarci il pelo/la pelliccia,o =le penne/piume).
Il verbo "Broàre" vale anche per scottare (ad. esempio, di pentola che scotta, = chea pignata 'a scota) o del sole che scotta (=el soe scòta).
Ma anche nella sua forma intransitiva "Broàrse", ad es.: col fogo el se ga "broà" (o =scotà, sinonimo).
Infine, troviamo il termine "Broàda" (= scottata, con vesciche) o la più arcaica "Broadùra", dallo stesso senso.
Tutti questi termini del dialetto Veneto, sono prossimi all'italiano "Brodo", (col diminutivo "Brodèto", in Veneto, e i dispregiativi "Brodaùra" (=lordume di brodo) e "Sbrodegòn" (=colui che si lorda di brodo).
Nessun commento:
Posta un commento
Sarà data una risposta ai vostri commenti nel più breve tempo possibile.